Creo que blender te podría servir, en la lista se a comentado algo al
respecto(si no recuerdo mal) y en la web de splotchdog
(http://www.splotchdog.com/)hay un importador para lightwave:

http://www.splotchdog.com/index.php?option=com_content&task=view&id=55&Itemid=39
No lo he utilizado nunca, por lo que no puedo decir gran cosa sobre su
usabilidad, si haces una busqueda al respecto en la lista creo que habia
entradas con información más detallada.
Espero que te sea de utilidad.
Un saludo.
Raúl Colomer