Rafa,
Para utilizar el browse desde glade, los widgets para listas son
GtkCList, GtkCTree, cual de los 2 se debe utilizar para crear un
browse desde glade.
En los ejemplos native creas el browse con el siguiente widget

/* Browse/Tree */
hTree = gtk_tree_view_new_with_model( hlist )

Saludos
GABO