Gracias a Riztan por prestarme su ayuda y su login , pude subir las
modificaciones para el soporte de GtkSourceView2.

Recordad que no es parte oficial de GTK, por lo tanto, es un paquete
aparte que teneis que instalar en el sistema.

Buscar en sypnatic o similar un paquete llamado GtkSourceView2 e
instalarlo tanto la libreria como los de desarrollo.

En el Rules.make tienes que activar/desactivar si quereis el soporte
de esta libreria simplemente;

#Soporte para GtkSourceView2
GTKSOURCEVIEW=yes

Espero les guste, por cierto, adapte la funcion
HB_GTK_SOURCE_CREATE_NEW() , cogida desde aqui, por si alguien le
interesa;
http://www.sfr-fresh.com/linux/misc/balsa-2.3.25.tar.gz:a/balsa-2.3.25/src/balsa\
-mime-widget-text.c

#Para trotamundos#
Hay que indicar siempre de donde se coge prestado, hombre, que esta
muy mal adueñarse de cosas ajenas sin mencionar tan siquiera el autor.

Espero os guste!