Si, es verdad. He buscado en el texto del Cancionero de Burgos y he encontrado
varias citas, transcribo la que parece más clara:

"La gaita gallega produce unos sonidos suaves y pastosos; es muy popular: a ésto
hay que agregar que los gaiteros la tocan cómodamente; pues por su construcción
no necesita soplo el soplo violento, permanente y continuo de la zamorana. Por
esta razón los sonidos de la gallega son muy ligados (nota 1) y, a imitación de
la voz del pueblo, muy gangosos y nasales. Ante los defectos de la zamorana son
más preferibles los de la gallega. Perfeccionando un poco la construcción de
ésta podrían fácilmente remediarse sus deficiencias y aplicándolas algunas
llaves y mejoras se podría cultivar provechosamente con preferencia a la
zamorana y en mi opinión también sin arreglos.

(Nota 1: Evidentemente hace alusión a la digitación abierta vulgar, que
proporciona muy poca pegada en los ataques de las notas.)

Con lo de "zamorana" no quisiera insistir mucho pero una cosa es llamar
"maragato" o "del país" a algo y otra utilizar el nombre de la provincia o la
región (caso de la "gaita gallega"), lo que parece que implica no sólo una
generalidad de su uso en el ámbito geográfico aludido sino una perspectiva que
hasta épocas recientes no tenían los paisanos.

Saludos
Juanjo Fernández
www.agaitadofol.com
----- Original Message -----
From: David Álvarez Cárcamo
To: tamborileros@yahoogroups.com
Sent: Monday, August 01, 2005 7:19 PM
Subject: [tamborileros] Gaita zamorana y Val de San Lorenzo.


Hola amigos:
Sobre lo de la gaita zamorana quería señalar que en el cancionero de
Burgos de Federico Olmeda se llama "gaitas zamoranas" a las dulzainas,
si no lo malinterpreto.
El hecho de que se pueda llamar a un instrumento con el apelativo de
su lugar de procedencia (o pertenencia si se prefiere), no es del todo
extraño, porque en Maragatería se oye decir "flauta maragata" a la
flauta de tres agujeros, y si nos vamos al ámbito del baile, en la
zona de La Montaña es posible oír referirse al Baile Llano como Baile
del País(muy común) o Baile Montañés(este último sólo lo oí a una
señora mayor), por lo que tampoco sería imposible que los zamoranos
llamaran a la zanfona "gaita zamorana" en caso de que se trate, como
se piensa, de la zanfona como instrumento muy popular en Zamora.
En cuanto a la romería del Val de San Lorenzo ya fue el sábado, pero
el día 6 de Agosto se celebra un festival con grupos de varios sitios
de España.




***La web de la Flauta y el Tamboril: http://www.tamborileros.com




------------------------------------------------------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos

a.. Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/tamborileros/

b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
tamborileros-unsubscribe@yahoogroups.com

c.. El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del
servicio de Yahoo!.



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]