Olá a todos,
Muito interessante este assunto dos pandeiros
quadrados e como eles sobreviveram em locais tão
dispares.

Em relação a Portugal, na obra Instrumentos Musicais
Populares Portugueses, do Ernesto Veiga de Oliveira,
obtém-se bastante informação sobre este instrumento.

Na decada de 1960, ele encontrou os pandeiros em
quase todo o inetrior português, desde Vinhais, junto
à Galiza, por Trás-os-Montes abaixo, passando pela
Beira Alta e Beira Baixa, até ao interior do Alentejo.
Ou seja, em toda a raia portuguesa excepto na raia
litoral, mais concretamente a raia algarvia, no sul, e
a raia minhota, a norte.

O que é muito curioso é o que ele nos conta sobre o
nome do instrumento. Diz-nos que em Trás-os-Montes o
instrumento é simplesmente designado por "pandeiro" e
que mais para sul, na Beira-Baixa, já é designado por
"adufe", nome esse também utilizado em parte do
interior do Alentejo onde o instrumento sobreviveu.
Contudo, na outra parte do Alentejo onde o instrumento
chegou até à decada de 1960, o instrumento já era
referido por "pandeiro"! Digo eu que é curioso pois
pareceria mais natural que da Beira-Baixa para sul se
usasse sempre "adufe", no entanto inesperadamente
volta a aparecer a designação "pandeiro".

Na realidade, hoje em dia, em Portugal, quase toda a
gente designa o pandeiro quadrado por adufe devido ao
facto de ter sido na Beira-Baixa que o instrumento
sobreviveu com maior vitalidade, enquanto em Trá-os
Montes e Alentejo quase desapareceu.

Saudações tamborileiras

Henrique O.


==================================
Mensaje: 13
Fecha: Fri, 28 Apr 2006 21:40:16 +0200 (CEST)
De: José Benito Mateos Pascual
<tamborileru@...>
Asunto: Sobre panderus cuadráus

Saludos, Antonio (y demás comapañeros).

Sobre el tema de los panderos cuadrados ("panderus
cuadráus"), aparte
de en León, en Peñaparda (Salamanca) y en Encinasola
(Huelva) se toca
en más sitios.

Para empezar (además de los ya nombrados), de norte
a sur: Asturies,
Galicia, Tras os Montes (Portugal) y en la Beira
Interior (Beira Alta y
Beira Baxa), también en Portugal (en Portugal se llama
"aduffe"). Por
ejemplo, las "adufeiras" de Monsanto son bastante
famosas. Algo he oído
de que quizás también se tocase en algún sitio de
Cáceres, pero de esto
no estoy seguro.










_______________________________________________________
Navegue com o Yahoo! Acesso Grátis, assista aos jogos do Brasil na Copa e ganhe
prêmios de hora em hora!
http://br.yahoo.com/artilheirodacopa/