Como el buen perfume, afortunadamente aún quedan frasquitos en algún rincón de
esta tierra noble y austera, que guardan o hacen guardar la esencia de las
costumbres y tradiciones que nos precedieron y aún nos acogen, como en este caso
el grupo Son de Cordel pone a nuestra disposición el Cd que nos comenta David,
sospecho que será de un mérito y valor a la altura de los mejores trbajos en
esta materia.

Dar las gracias a cuantos han tenido que ver con el asunto. Porque es lo mínimo
que podemos hacer dar las gracias, y que séa un referente en la tracidión
músical.

Animo y a seguir.
Saludos .. Agustín García---Salamanca


----- Mensaje original ----
De: David Andrés Fernández <tamboritero_maragatos@...>
Para: tamborileros@yahoogroups.com
Enviado: lunes, 12 de noviembre, 2007 17:57:42
Asunto: [tamborileros] OFF TOPIC: Son del Cordel edita "Las fuentes de la música
tradicional en León"

El grupo Son del Cordel edita un Cd doble en el que recoge 'Las
fuentes de la música tradicional en León'
El grupo 'Son del Cordel' ha realizado un ingente e impagable trabajo
de recopilación de canciones, bailes y sonidos por todos los rincones
de la provincia de León.

Es un hecho más que contrastado la preocupación de los grupos de folk
leonés por la recuperación y difusión de ese patrimonio que es la
canción tradicional leonesa. Y entre esos grupos de música popular
puede destacarse, por su empeño constante, por su dedicación
desinteresada y, sobre todo, por su ingente trabajo de campo a Son
del Cordel (antiguamente Parva y Sosiega).
Ahora, Son del Cordel ha publicado un extenso trabajo, un doble CD
con casi un centenar de grabaciones realizadas en los pueblos de
León; así, desde las señoras que estaban lavando y accedieron a
cantar aquella canción que les cantaba su madre hasta el viejo
gaitero, tamboritero o acordeonista que se recorría las ferias y
romerías, Son del Cordel ha recopilado gran parte de aquellas
heroicas grabaciones para lanzar 'Las fuentes de la música
tradicional en León', editado por Tecnosaga dentro de su
colección 'La tradición musical en España'.

Manuel de San Mateo Gil, uno de sus ideólogos, explica: «Todo esto
era un tesoro que teníamos guardado desde hace muchos años. Es algo
que nos ha servido para tener temas en que basarnos para montar
canciones. Por eso lo hemos mantenido archivado con fechas, pueblos,
informantes. .. Nosotros siempre nos hemos dedicado a recopilar música
tradicional, por lo que casi desde el principio hemos querido tener
un archivo sonoro».

En este doble CD aparecen nada menos que 95 grabaciones realizadas
por toda la provincia. Manuel comenta: «Esto es sólo una parte del
material que tenemos archivado. Aquí aparecen 95 cortes que viene a
ser alrededor de dos horas y media, pero tenemos no menos de 60 horas
grabadas. Hemos escogido los temas pensando en que salgan
representados todos los instrumentos, que haya de todas las comarcas
de la provincia, así como los diversos géneros en que se pueden
encuadrar las canciones».

Este monumental trabajo etnográfico de Son del Cordel tiene el mérito
añadido de haber sido realizado sin ayudas institucionales: «Recuerdo
que hicimos algún intento de conseguir apoyos, aunque fue hace mucho,
unos 20 años, y que presentamos proyectos, pero nada, nadie nos echó
una mano. Incluso la compañía (Tecnosaga) ha tenido que hacer un
importante trabajo de limpieza y restauración de las grabaciones por
su cuenta; quiero decir que muchas cosas interesantes hemos tenido
que dejarlas sin sacar al ser casi inaudibles. Recuerdo que cuando
íbamos por los pueblos a recoger las canciones, a grabar a las
gentes, lo hacíamos con un enorme radiocasete y con nuestra propias
cintas, algunas de las cuales tienen Pink Floyd por una cara y la
canción de una señora de La Cabrera por la otra..., esos eran
nuestros medios. En fin, que ayudas, cero. Sólo Caja España
respondió».

Asimismo explica Manuel por qué decidieron editarlas: «En realidad
esta es nuestra herencia. Tenemos más vocación de servicio que
intención de vivir de esto. Nosotros somos grandes aficionados y
amantes de la cultura tradicional leonesa, de modo que lo que hemos
pretendido es que en el futuro el interesado sepa cómo era la música
popular leonesa en el siglo XX. Como grupo, siempre hemos querido
hacer las canciones observando la máxima fidelidad al original, pero
en realidad lo que hemos pretendido es que la cadena de transmisión
oral no se interrumpa. Creo que es la única recopilación sonora de
música tradicional en León, y todo este material se hubiera perdido
sin esta grabación. En fin, creo que este disco era necesario».

El CD uno está dedicado a las canciones de baile, o sea, titos,
jotas, moliñeiras... , y el dos se refiere a los ciclos de la vida,
cantos de trabajo, rondas, pasacalles, cantos de boda,
romances: «Hemos optado por estructurarlo así porque creemos es más
fácil la audición; así podemos mezclar instrumentos y que no estén
quince temas de gaita seguidos, algo que podía ser muy duro para el
oyente. Así podemos oír una gaita y luego un rabel, una señora
cantando ella sola y después una pandereta. En realidad hay dos
partes bien diferenciadas, lo que se baila y lo que no se baila; lo
primero es muy variado, mientras que lo segundo sigue el ciclo vital
de una persona».

Manuel también tiene mil anécdotas y sucedidos en los pueblos de
León: «Algunas están explicadas en el disco (que viene con un
completo librito explicativo) . Hay que tener en cuenta que las
canciones no son algo aislado, la persona no es como un casete que
suena y termina sin más; de modo que la gente nos contaba su vida,
sus preocupaciones, por lo que empezaban con un tema, luego se
acordaban de otro e interrumpían la grabación para explicarte que
mejor hacíamos este que aquel, o era el marido o el vecino quien
interrumpía para decir que no era así, e incluso había quien se
emocionaba al escuchar esa pieza muchos años después. En fin, esas
grabaciones muestran cómo era la vida en León. Además, todos nos
atendieron muy bien y sin ninguna pretensión, y esa es otra razón
para editar este disco, en homenaje a las gentes de León».

El disco, como dice Manuel de San Mateo, ofrece además infinitas
explicaciones: «Siempre lo hemos hecho, pero en este disco hemos
puesto mayor interés, pues es un documento etnográfico en el que
hemos señalado las circunstancias en que se han hecho las
grabaciones. Pretende ser un disco divulgativo, pero también un
estudio serio sobre la música tradicional en León».

Este monumental trabajo es, en fin, casi un tratado de
etnografía: «Así es, pues la gente se interrumpe al grabar y habla y
te cuenta cosas relacionadas, como por ejemplo cuando a mitad de
canción para y te dice que esa se la cantaba su abuela, o como cuando
cantan mientras hacen sus labores o cuidan al niño; nosotros hemos
querido mantener todo, pues todo eso tiene gran valor como retrato de
un tiempo y un espacio. Sea como sea, el disco nos ha supuesto un
trabajo ingente que, insisto, hemos llevado a cabo casi sin apoyo.
Recuerdo que en algún momento estuvimos a punto de tirar la toalla, y
sólo el apoyo de Caja España nos empujó a seguir trabajando».

Autor CARLOS DEL RIEGO
Extraido de El Mundo-la cronica de León






______________________________________________
Pregunta, Responde, Descubre.
Comparte tus consejos y opiniones con los usuarios de Yahoo! Respuestas
http://es.answers.yahoo.com/info/welcome

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]