Hola amigos del foro
Yo opino que viviendo en el siglo XXI tenemos a nuestro alcanze
varios medios de grabacion (MP3, Camara video con
sonido...etc...etc) y lo importante es recopilar, grabar,
transcribirs en partituras todos estos toques que todavia no se han
perdidos y que `'évolucionaran''irremediablemente , y asi poder
volver a la melodia `original' cuando se necesita. Teniendo asi la
libertad de improvisar sobre aquellas melodias sin temor a
estropearlas.Ojo! Tambien para monstrar a nuestros nietos como se
tocaba en los principios del siglo XXI.
Lo que creo es que de todas formas la misma melodia no sonara igual
cuando la toca Pepe, Alberto o Francisco, cada uno le aportara lo
suyo y supongo que auque (o porque) se aprendio de oido no se toca
hoy como se tocaba hace tres generaciones.
Iztueta en su tiempo y con la ayuda de Albeniz puzieron en
partituras (intonces no existian los grabadores de sonidos) todas
estas viejas melodias de danzas de Guipuzcoa y gracias a esto las
podemos disfrutar todavia en las versiones originales.(o por lo
menos sin grandes cambios)
Un saludo desde Biarritz
mitchel


--- En tamborileros@yahoogroups.com, Juanjo Fernández <juferu@...>
escribió:
>
> Una Pregunta a los tamborileros.
> Debemos respetar con exactitud las melodías y texto heredados de
nuestros
> mayores? o podemos improvisar o variar las melodías o textos a
nuestro
> antojo?
>
> ¡Caramba! vaya pregunta interesante. Seguro que genera un montón de
> opiniones.
>
> Los folclores de los sitios, de los músicos tradicionales, tiene
unas
> características, unos valores, que es interesante conservar. Si tú
has
> captado esos valores y te permites recrearte con una melodía
> determinada, dentro de un estilo propio a ese folclore, encuentro
algo muy
> positivo.
>
> La exactitud de las interpretaciones no tiene por qué ser siempre
positiva.
> Cuando el intérprete natural es un fenómeno creo que todos tiramos
a
> reproducir con fidelidad su estilo. Pero, en este sentido, uno de
los
> ejemplos que pongo a veces es el de esos informates músicos que
cuando te
> tocan alguna cosa no recuerdan exactamente y pierden un compás o
tocan lo
> que Dorothée Schubart llama "melodías estropeadas". Si tienes la
suerte de
> conocer otras fuentes o tienes información suficiente como para
arreglar
> (entre comillas) los desajustes creo que haces una gran labor, es
como poner
> las cosas en su sitio.
>
> Un buen indicativo que de que tu trabajo de interpretar melodías
> tradicionales va por buen camino es cuando le gusta a las personas
del
> entorno tradicional, sobre todo a los que tienen un criterio bien
formado.
>
> Saludos
> --
> Juanjo Fernández
> www.agaitadofol.com
>
>
> [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían
texto]
>