From terraeantiqvaeblog@... Tue Feb 21 02:30:18 2006
Return-Path: <terraeantiqvaeblog@...>
Received: (qmail 76112 invoked from network); 21 Feb 2006 10:30:18 -0000
Received: from unknown (66.218.66.166)
by m29.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Feb 2006 10:30:18 -0000
Received: from unknown (HELO n25.bullet.scd.yahoo.com) (66.94.237.54)
by mta5.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Feb 2006 10:30:18 -0000
Comment: DomainKeys? See http://antispam.yahoo.com/domainkeys
Received: from [66.218.69.2] by n25.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 21 Feb 2006 10:30:06 -0000
Received: from [66.218.66.65] by t2.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 21 Feb 2006 10:30:06 -0000
X-Sender: terraeantiqvaeblog@...
X-Apparently-To: terraeantiqvae@yahoogroups.com
Received: (qmail 73267 invoked from network); 21 Feb 2006 10:29:29 -0000
Received: from unknown (66.218.67.33)
by m30.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 21 Feb 2006 10:29:29 -0000
Received: from unknown (HELO web26408.mail.ukl.yahoo.com) (217.146.176.32)
by mta7.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 21 Feb 2006 10:29:29 -0000
Received: (qmail 72096 invoked by uid 60001); 21 Feb 2006 10:29:27 -0000
Message-ID: <20060221102927.72094.qmail@...>
Received: from [80.24.151.232] by web26408.mail.ukl.yahoo.com via HTTP; Tue, 21 Feb 2006 11:29:27 CET
Date: Tue, 21 Feb 2006 11:29:27 +0100 (CET)
To: terraeantiqvae@yahoogroups.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-644638727-1140517767=:71451"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
From: =?iso-8859-1?q?Jose=20Luis=20Santos=20Fern=E1ndez?= <terraeantiqvaeblog@...>
Subject: =?iso-8859-1?q?Per=FA.=20Restauran=20textiles=20de=20Paracas=20de=20m=E1s?=
=?iso-8859-1?q?=20de=202.000=20a=F1os=20de=20antig=FCedad=20?=
X-Yahoo-Group-Post: member; u=207424165; y=TvSc6oq_kgvuq1Gkrr2m-nu82YTZ6--cInctNa53Of2uwQ523CAo4j5dNQy7
X-Yahoo-Profile: terraeantiqvaeblog
X-Yahoo-Newman-Property: groups-system
X-eGroups-Approved-By: terraeantiqvaeblog <terraeantiqvaeblog@...> via web; 21 Feb 2006 10:30:03 -0000
--0-644638727-1140517767=:71451
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
LIMA (AFP) - Expertos peruanos están restaurando 47 textiles de la cultura prehispánica Paracas, de los cuales 15 son mantos funerarios con más de 2.000 años de antigüedad, que serán expuestos en el 2008 en el museo del Quai Branly en Francia.
Uno de los expertos peruanos que restauran los textiles de Paracas, trabajando en uno de ellos el 9 de febrero pasado en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia de Lima.
"Los textiles representan una de las colecciones más emblemáticas del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia", dijo a AFP la jefa de los restauradores, Carmen Thays Delgado.
Las piezas, en las que se incluyen mantos, esclavinas (ponchos pequeños sin mangas que cubren parte de la espalda y el pecho), mantos en miniaturas, uncos (camisas), tocados, abanicos y bastones, son restauradas en el marco del proyecto de conservación de mayor envergadura realizado en Perú en los últimos años, impulsado por la cooperación francoperuana.
Todos los textiles fueron descubiertos entre 1925-1928 por el arqueólogo peruano Julio C. Tello en la península de Paracas, unos 300 kilómetros al sur de Lima.
Los mantos de Paracas, encontrados en cavernas, presentan un trabajo fino con gran cantidad de diseños y múltiples colores, y servían para cubrir los cadáveres que eran enterrados sentados.
De 2,80 metros de largo por 1,76 metros de ancho, los mantos son tejidos de algodón, hechos de una sola pieza, y llevan dibujos que representan divinidades antropomorfas y seres demoníacos.
Los tejedores de Paracas -considerados como los mejores de América- lograron crear 120 matices derivados de siete colores básicos, con elementos naturales descubiertos en la zona, dijo Carmen Thays.
"En un sólo tejido hemos descubierto 36 matices cromáticos lo que nos demuestra el alto grado de conocimiento y de nivel que tenían los antiguos tejedores de Paracas sobre los colores", señaló.
El proyecto para restaurar los textiles se inició en enero de 2005 y se extenderá hasta octubre 2006, y se convertirá en una de las primeras exposiciones temporales del museo francés Branly.
La investigadora indicó que la labor es delicada porque cada pieza tiene diferente estado de conservación. "Al 98% de los textiles era necesario hacerle una intervención para su puesta en valor y que esté apta para la exhibición en Francia", subrayó.
Con los resultados de los análisis, las fotos y documentos se procede a la recuperación respetando los valores histórico y estético.
Expertos peruanos trabajando en la restauración de un textil funerario de Paracas el 9 de febrero pasado en Lima.
"Si existe una pieza en que hay ausencia de hilos, nosotros no podemos reemplazarlo para recomponer el motivo, eso sería una aberración, sino simplemente se reacomoda el hilo de acuerdo a la parte constituida del motivo", agregó.
Thays dijo que el financiamiento de tan meticuloso trabajo corre por cuenta de Francia a un costo de 68.000 euros, bajo la coordinación del presidente del Museo del Quai Branly, Stéphane Martin.
La muestra peruana en el museo francés se extenderá desde marzo hasta julio de 2008 e incluirá a los grandiosos mantos reales de las tumbas de la época, unas 15 piezas únicas en el mundo. Una vez culminada la exhibición, los textiles regresarán a Perú para su exposición en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia.
Fuente: AFP / Yahoo News, 20 de febrero de 2006
Enlace: http://es.news.yahoo.com/20022006/159/restauran-textiles-paracas-mas-2-000-anos-antiguedad.html
Pagina nueva 2
---------------------------------
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
--0-644638727-1140517767=:71451
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><STRONG>LIMA (AFP) - Expertos peruanos están restaurando 47 textiles de la cultura prehispánica Paracas, de los cuales 15 son mantos funerarios con más de 2.000 años de antigüedad, que serán expuestos en el 2008 en el museo del Quai Branly en Francia.</STRONG></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><STRONG></STRONG></SPAN> </div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><STRONG><IMG title="Un restaurador trabajando en uno de los textiles." height=384 alt="Un restaurador trabajando en uno de los textiles." src="http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/afpji/20060220/060220170215.yccc00qs0_un-restaurador-trabajando-en-uno-de-los-textiles-b.jpg" width=256></STRONG></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"
align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><STRONG></STRONG></SPAN> </div><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><STRONG> <div><FONT size=1>Uno de los expertos peruanos que restauran los textiles de Paracas, trabajando en uno de ellos el 9 de febrero pasado en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia de Lima.</FONT> </div><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></STRONG></SPAN> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p><STRONG> </STRONG></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">"Los textiles representan una de las colecciones más emblemáticas del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia", dijo a AFP la jefa de los restauradores, Carmen Thays Delgado. <o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm
0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Las piezas, en las que se incluyen mantos, esclavinas (ponchos pequeños sin mangas que cubren parte de la espalda y el pecho), mantos en miniaturas, uncos (camisas), tocados, abanicos y bastones, son restauradas en el marco del proyecto de conservación de mayor envergadura realizado en Perú en los últimos años, impulsado por la cooperación francoperuana.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Todos los textiles fueron descubiertos entre 1925-1928 por el arqueólogo peruano Julio C. Tello en la península de Paracas, unos 300 kilómetros al sur
de Lima.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Los mantos de Paracas, encontrados en cavernas, presentan un trabajo fino con gran cantidad de diseños y múltiples colores, y servían para cubrir los cadáveres que eran enterrados sentados.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">De 2,80 metros de largo por 1,76 metros de ancho, los mantos son tejidos de algodón, hechos de una sola pieza, y llevan dibujos que representan divinidades antropomorfas y seres demoníacos.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Los tejedores de Paracas -considerados como los mejores de América- lograron crear 120 matices derivados de siete colores básicos, con elementos naturales descubiertos en la zona, dijo Carmen Thays.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">"En un sólo tejido hemos descubierto 36 matices cromáticos lo que nos demuestra el alto grado de conocimiento y de nivel que tenían los antiguos tejedores de Paracas sobre los colores", señaló.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div
class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">El proyecto para restaurar los textiles se inició en enero de 2005 y se extenderá hasta octubre 2006, y se convertirá en una de las primeras exposiciones temporales del museo francés Branly.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">La investigadora indicó que la labor es delicada porque cada pieza tiene diferente estado de conservación. "Al 98% de los textiles era necesario hacerle una intervención para su puesta en valor y que esté apta para la exhibición en Francia", subrayó.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm
0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Con los resultados de los análisis, las fotos y documentos se procede a la recuperación respetando los valores histórico y estético.</SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN> </div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><IMG title="Expertos peruanos restaurando un textil funerario." height=256 alt="Expertos peruanos restaurando un textil funerario." src="http://eur.news1.yimg.com/eur.yimg.com/xp/afpji/20060220/060220170215.yccc00qs1_expertos-peruanos-restaurando-un-textil-funerario-b.jpg" width=384></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"></SPAN> </div><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"> <div><STRONG><FONT size=1>Expertos peruanos trabajando en la
restauración de un textil funerario de Paracas el 9 de febrero pasado en Lima.</FONT></STRONG> </div><o:p></o:p></SPAN> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">"Si existe una pieza en que hay ausencia de hilos, nosotros no podemos reemplazarlo para recomponer el motivo, eso sería una aberración, sino simplemente se reacomoda el hilo de acuerdo a la parte constituida del motivo", agregó.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Thays dijo que el financiamiento de tan meticuloso trabajo corre por cuenta de Francia a un costo de 68.000 euros, bajo la coordinación del presidente
del Museo del Quai Branly, Stéphane Martin.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">La muestra peruana en el museo francés se extenderá desde marzo hasta julio de 2008 e incluirá a los grandiosos mantos reales de las tumbas de la época, unas 15 piezas únicas en el mundo. Una vez culminada la exhibición, los textiles regresarán a Perú para su exposición en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia.<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">Fuente: AFP / Yahoo News, 20 de febrero de 2006<o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-GB">Enlace: </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><A href="http://es.news.yahoo.com/20022006/159/restauran-textiles-paracas-mas-2-000-anos-antiguedad.html"><SPAN lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">http://es.news.yahoo.com/20022006/159/restauran-textiles-paracas-mas-2-000-anos-antiguedad.html</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p></o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></SPAN></div> <div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></SPAN></div><BR><BR><html>
<head>
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>Pagina nueva 2</title>
</head>
<body>
<div id="hide" style="position: absolute; width: 0px; height: 0px; visibility: hidden">
<a target="_blank" href="http://www.nedstatbasic.net/stats?ADL2RgGEToJ3dE6u/dju9OpRtMgQ">
<img src="http://m1.nedstatbasic.net/n?id=ADL2RgGEToJ3dE6u/dju9OpRtMgQ" border="0" nosave width="18" height="18"></a></div>
</body>
</html><p>
<hr size=1><br><font face="Verdana" size="-2">LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.<br>Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.<br><a href="http://us.rd.yahoo.com/mail/es/tagline/messenger/*http://es.voice.yahoo.com/">http://es.voice.yahoo.com</a></font>
--0-644638727-1140517767=:71451--
|
Mar, 21 de Feb, 2006 10:29 am
Jose Luis Santos Fernández <terraeantiqvaeblog@...>
terraeantiqv...
 Sin conexión
 Enviar mensaje
|
