Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
terraeantiqvae · Terrae Antiqvae
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes buscar mensajes antiguos en un grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
El Metropolitan devolverá a Italia piezas que fueron robadas   Lista de temas   < Tema anterior  |  Tema siguiente >
Responder < Mensaje anterior  |  Siguiente mensaje > 
El Gobierno italiano ofrece a cambio préstamos indefinidos
 
El Gobierno italiano y el Metropolitan Museum de Nueva York firmaron ayer un acuerdo por el que la institución estadounidense se comprometió a restituir a Italia varias antigüedades robadas; Italia, a su vez, ofreció al Metropolitan la posibilidad de mantener en préstamo indefinido algunas de las piezas y de participar en futuras excavaciones arqueológicas.
 
El acuerdo, firmado por el ministro de Bienes Culturales italiano, Rocco Buttiglione, y por el director del Metropolitan de Nueva York, Philippe de Montebello, puso fin a un conflicto que ha durado más de 25 años. Estableció, además, un modelo para un posible arreglo con el Museo Getty de Los Ángeles, cuya ex conservadora Marion True es juzgada estos días en Roma por cooperación en tráfico clandestino de obras de arte.
 
Según el documento firmado ayer, el Metropolitan de Nueva York reconoce el derecho de propiedad del Estado italiano sobre los tesoros en disputa y se obliga a devolver la llamada vasija de Eufronio (una pieza de arte etrusco sacada ilegalmente de Sicilia en 1971) en 2008, y 15 figuras de plata en 2010. Otras cuatro vasijas deberían emprender viaje hacia Roma este mismo año.
 
 
Photo
 
 
Foto: This file picture made available Tuesday, Nov. 22, 2005, by Italian Carabinieri shows an ancient Greek silver plate that they claim was illegally excavated from Morgantina, Sicily, and is now part of the Metropolitan Museum of Art's collection in New York. New York's Metropolitan Museum of Art and the Italian Culture Ministry agreed Monday Feb. 20, 2006 on a deal to return six disputed antiquities in the Met collection that Italy says were illegally taken out of the country, the ministry said. (AP Photo/Italian Carabinieri, File)
 
El Gobierno italiano basó sus reclamaciones en una ley de 1939, promulgada durante el régimen de Benito Mussolini, por la que fueron declaradas de propiedad nacional todas las obras de valor ocultas en el subsuelo y quedó prohibida su exportación, salvo autorización explícita.
 
Reglas
 
El director del Metropolitan, Philippe de Montebello, firmó a regañadientes. "El mundo está cambiando, hay que atenerse a las reglas y si alguna de nuestras piezas llegó a nuestras manos de forma incorrecta, debemos aceptar, como institución seria, la reclamación de los legítimos propietarios".
 
En varias ocasiones, Philippe de Montebello había declarado que la ley de 1939 era "estúpida" porque fomentaba el saqueo clandestino de los yacimientos arqueológicos.
 
El pasado domingo, en una entrevista publicada por The New York Times, el director del Metropolitan desde hace casi tres décadas criticó con dureza al Gobierno italiano: "A juzgar por lo que dicen esos ministros", declaró, "parece que sean Estados Unidos y los compradores estadounidenses los que fomentan el saqueo; sin embargo, no se interesan por lo que hacen los museos europeos, ni por los inversores del golfo Pérsico, que están adquiriendo antigüedades de forma masiva".
 
Philippe de Montebello también consideró errónea la idea de devolver las obras de arte a sus países de origen: "¿Alguien puede imaginar que todos los rembrandt estuvieran en Holanda, o todos los poussin en París? Es prudente diversificar las inversiones, y también es prudente diversificar el patrimonio común de la humanidad".
 
Fuente: ENRIC GONZÁLEZ  -  Roma / El País.es, 22 de febrero de 2006
 
 
 
(2) Metropolitan Museum Agrees To Return Artifacts
February 21, 2006
 
By NICOLE WINFIELD, Associated Press  ROME -- New York's Metropolitan Museum of Art agreed Monday to return antiquities Italy says were looted in exchange for long-term loans of other artifacts - a precedent archaeologists hope will prompt museums to change their acquisition policies.
 
Jarrón del siglo VI a.C.
 
The agreement, expected to be signed today in Rome by Met chief Philippe de Montebello and Italian Culture Minister Rocco Buttiglione, will likely have ramifications across the museum world, thrust into the spotlight by a vigorous Italian campaign to reclaim treasures it says were illegally taken from its soil.
 
Antiquities experts and archaeologists said that unless the Met and other museums are forced to change their policies to prevent the acquisition of looted treasures, the Met's agreement with Italy will be little more than a one-off deal.
 
"The Italians have the best evidence we've ever had in 40 years" to go after museums with antiquities of doubtful provenance, said Ricardo Elia, an archaeology professor at Boston University. "They can't just accept a trade. They need to make them change their policy."
 
The Met already announced Feb. 2 that it would transfer legal title to Italy of six important antiquities that Italy says were looted, including the Euphronios Krater, a 6th-century B.C. painted vase that is widely regarded as one of the finest examples of its kind.
 
In exchange, it proposed that Italy provide long-term loans of works of "equivalent beauty and importance."
 
The Met offered to return the items after saying it had received evidence from the Italians about their origins, a breakthrough in a decades-long dispute that highlighted other battles by countries such as Greece and Turkey to reclaim their cultural heritage from tomb raiders and the museums that do business with them.
 
As part of the Italian crackdown - and perhaps contributing to the pressure on the Met - a former curator from the J. Paul Getty Museum in Los Angeles, Marion True, is on trial in Rome, accused of having knowingly purchased stolen artifacts for the museum from Italy. True denies any wrongdoing.
 
Patty Gerstenblith, a professor of antiquities law at DePaul University in Chicago, said the deal with Italy was very significant because the Met was recognizing Italy's title and ownership rights to artifacts found on Italian soil.
 
A 1939 Italian law states that any ancient artifact found in a dig belongs to the state.
 
"Museums that acquire looted antiquities are contributing to the contemporary, ongoing looting of sites," she said in a phone interview. "So it's my hope that the Met's decision will discourage other museums from acquiring these undocumented artifacts, which will discourage the market and which will then protect the sites."
 
 
 




LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com


Mié, 22 de Feb, 2006 9:46 am

terraeantiqv...
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

< Mensaje anterior  |  Siguiente mensaje > 
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

El Gobierno italiano ofrece a cambio préstamos indefinidos El Gobierno italiano y el Metropolitan Museum de Nueva York firmaron ayer un acuerdo por el que la...
Jose Luis Santos Fern...
terraeantiqv...
Sin conexión Enviar mensaje
22 de Feb, 2006
9:49 am
Avanzado

Copyright © 2010 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda