Polémico manuscrito revela que Judas no habría traicionado a Jesús
El desciframiento de un hallazgo arqueológico presentado en Estados Unidos por la revista National Geographic, plantea la tesis de que Judas no habría traicionado a Jesús, como se ha sostenido por siglos.
Un manuscrito del
siglo III o IV, después de Cristo, denominado el Evangelio de Judas, fue restaurado y traducido de un antiguo idioma egipcio y estudiado durante cinco años.
Esto permitió a los expertos de la National Geographic llegar a la conclusión de que Judas no traicionó a Jesús.
Según los investigadores, que presentarán su trabajo en un documental, se trata del mayor descubrimiento sobre la primera época del cristianismo.
Terry García, de The National Geographic Society, sostuvo que "basado en los mejores métodos disponibles para la autenticación, nosotros estamos seguros de que esto es genuino, de que es una antigua pieza cristiana de literatura apócrifa".
Quienes tradujeron el manuscrito, descubierto en Egipto en los años '70, señalan que lejos de traicionar a Jesús, Judas habría sido uno de sus
más fieles discípulos; y que al entregarlo a lo romanos, lo que hizo fue cumplir con un encargo, con la última voluntad de Cristo.
Bart Ehrman, de la Universidad de Carolina del Norte, en Chapel Hill, manifestó que "el Nuevo Testamento retrata a Judas envuelto en un acto infame al entregar a Jesús a las autoridades. Pero, el Evangelio de Judas, retrata este acto como lejos de ser infame, sino más bien como la cosa más grande que Judas podía hacer por Jesús".
Estas
conclusiones desataron una airada polémica entre teólogos de todo el mundo. En Chile, el profesor de Teología de la Universidad Católica, Samuel Fernández, señala que este manuscrito no tiene validez histórica, sino que es uno más de los innumerables textos apócrifos que existen.
"Aquellos que en el siglo IV escribieron historias de Jesús, su información acerca de Cristo la tomaban de los mismos Evangelios que la leemos nosotros, y lo que agregaban, lo agregaban de su propia fantasía. Entonces nos pueden informar sobre la sensibilidad del siglo IV o las ideas que habían en el siglo IV, pero sobre Jesús no tienen ningún valor histórico", expresó el padre Fernández.
Además, según este teólogo se trataría de un único manuscrito poco relevante para su época, un par de fragmentos que no interesaron a mucha gente, de lo contrario su contenido habría trascendido.
Fuente: Teletrece.com, Chile, 6 de abril de 2006
************************************************
GALERÍA FOTOGRÁFICA EN EL PAÍS.ES:
© Diario EL PAÍS S.L. | Prisacom S.A.
Un manuscrito de 1.700 años
Un equipo de arqueólogos ha autentificado un manuscrito, datado del siglo III o IV, que contendría la única copia conocida del Evangelio contado desde el punto de vista de Judas, el apóstol que, según la Biblia, traicionó a Jesucristo entregándole a los romanos. (AP)
Hallado en Egipto
El papiro con el Evangelio de Judas, de 31 páginas, fue hallado cerca de la localidad de Beni Masar, en Egipto, en la década de los 70. Los expertos consideran que se trata de una copia de un texto aún más antiguo. En la imagen, un detalle de las cuevas del área nororiental de El Minya, donde fue hallado el manuscrito. (AP)
La otra cara de Judas
Frente a la imagen tradicional de un Judas traidor que ha difundido la Biblia, este Evangelio le retrata como uno de los discípulos predilectos de Jesús, que le habría entregado a los romanos por orden suya, siguiendo un plan divino. (AP)
Traducido a tres idiomas
La Fundación Mecenas de Arte Antiguo de Basilea (Suiza) ha sido la encargada de llevar a cabo los trabajos de restauración del documento. La revista estadounidense National Geographic ha publicado en exclusiva la versión en inglés del texto, que también se ha traducido al francés y al alemán. (AP)
Pruebas exhaustivas
La autentificación del manuscrito se ha llevado a cabo utilizando numerosas técnicas, como la
prueba del carbono 14, el análisis de tinta o la imagen multiespectral. En la imagen, la conservadora Florence Darbre trabaja con el especialista en copto Gregor Wurst para unir los múltiples fragmentos y reconstruir las páginas del Evangelio de Judas. (EFE)
Exposición
La Sociedad National Geographic ha organizado una exposición en la que se exhiben artilugios y fotografías de este nuevo Evangelio y se describe el proceso seguido desde su descubrimiento hasta la publicación del documento. (AP)
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
Sin conexión 
Enviar mensaje