Queridos amig@s de Terraluz,
para los que pidieron el Padre Nuestro en Arameo, gracias a Minerva por
su transcripción, es todo un regalo.
Abjini

Abvuum d’bashmalla
¡Oh Tu que engendras y das a luz!
Padre-Madre del Cosmos
Tu creas todo lo que se mueve en la luz
Nethkadash Shmoj
Concentra tu luz dentro de nosotros.
Hazla útil
así como los rayos de un faro muestran el camino
Tété Malkutáj
Crea tu reino de unidad ahora
a traves de nuestros ardientes corazones
y dispuestas manos.
Nehjue tsivianaj Aikana d’bashmalla af b’arjha
Tu deseo único entonces actúa con los nuestros,
en toda luz,
como en todas las formas.
Javlan lajma d’sunkanan llaomana
Otórganos lo que necesitamos cada día
en alimento y en visión interna:
Sustento para la llamada de la creciente vida.
Washboklan jhauben (wajhtagein) Aikana d’af gnan shwolen l’jai’a’bein
Suelta los lazos de los errores que nos atan,
así como soltamos las cuerdas que retenemos
de las culpas de los demás.
Wela tajlan l’nesyuna
No nos dejes caer en la desatención / Distracción
Ela Patsan min bisha
Más líbranos de la inmadurez/ disonancia/ disarmonía
Metul delage malkutáj wajaila wateshbujta laj’lam almin
De ti nace la voluntad que rige todo,
el poder y la vida para actuar, la canción que todo lo embellece,
que de era en era se renueva.
Amen
En verdad –venga poder a estas afirmaciones_ para que ellas sean la
fuente desde la cual crezcan todas mis acciones. Sellado en confianza y
fe.