ulango@yahoogroups.com skribin:

Mondlango-English bi-directional vocabulary ye
http://es.groups.yahoo.com/group/ulango/files/Mondlangobasicvocabulary.xls

Ray respondan:

Cu “suo” or “xuo” la mondlanga wordo por “shoe”? La bidirekta listo esan
tre guda ko konvena, sed la sekwanta wordos ne esin en la listo. Mi askan
helpo por traduki ju alen “{mo}” = mondlango. Mi adican tradukos per: [en:
= Engla (english)] [es: = Hispana (español)] [fr: = français] {ido: = ido}
{eo: = esperanto} {mo: mondlango}:

[en: abandonment] [es: abandono] [fr: abandon] {ido: ido abandon-o, -eso}
{eo: forlas(igh)o} {mo: ?};
[en: abound] [es: abundar] [fr: abonder] {ido: abundar} {eo: abundi} {mo:
?};
[en: abrupt, adj.] [es: abrupto] [fr: abrupte, brusque] {ido: abrupta} {eo:
abrupta} {mo: ?};
[en: absent, adj. =not present] [es: ausente] [fr: absent] {ido: absenta}
{eo: forest(ant)a} {mo: ?};;
[en: absent, adj. =lacking] [es: ausente] [fr: absent] {ido: mankanta} {eo:
mankanta} {mo: ?};
[en: absent, be ~ . =not be present] [es: ausente] [fr: absent] {ido:
absentesi} {eo: foresti} {mo: ?};
[en: absent, be ~ . = be lacking] [es: ausente] [fr: absent] {ido: mankanta}
{eo: mankanta} {mo: ?};
[en: accessory (aiding - adj.)] {ido: helpanta; acesor(aj)a}} {eo: helpanta;
akcesorajha} {mo: ?};
[en: accessory (jur. = accomplice)] {ido: komplic(ul)o {eo: kunkrimulo} {mo:
?};
[en: accessory (jur. adj.)] {ido: komplic(ul)a {eo: kunkrimula} {mo: ?};
[en: accessory (participant)] [es: accesorio] {ido: helpanto,
partoprenanto} {eo: helpanto, partoprenanto} {mo: ?};
[en: accessory (thing)] [es: accesorio] [fr: accessoire] {ido: acesorajo}
{eo: akcesorajho} {mo: ?};
[en: accessory (to a crime)] [es: cómplice] [fr: complice] {ido:
komplic(ul)o {eo: kunkrimulo} {mo: ?};
[en: accident] [es: accidente] [fr: accident] {ido: acidento} {eo:
akcidento} {mo: ?};
[en: adapt] [es: adaptar] [fr: adapter] {ido: adaptar} {eo: adapti} {mo: ?};
[en: adhere (stick)] [es: adherir] [fr: adhérer] {ido: adherar} {eo:
algluighi} {mo: ?};
[en: adhere to (remain constant in, fig. sticking by)] [es: adherir] [fr:
adhérer] {ido: adherar} {eo: resti fidela al} {mo: ?};
[en: administer (give)] [es: administrar] [fr: administrer] {ido: donar}
{eo: doni} {mo: ?};
[en: administer (manage)] [es: administrar] [fr: administrer] {ido:
administrar} {eo: administri} {mo: ?};
[en: admit (accept, receive as guest/into a society)] [es: admitir] [fr:
recevoir] {ido: aceptar, gastigar/agregar} {eo: akcepti} {mo: ?};
[en: admit (allow, permit)] [es: admitir] [fr: admettre] {ido: permisar}
{eo: allasi} {mo: ?};
[en: admit (acknowledge as right/wrong/false, confess)] [es: reconocer] [fr:
reconnaitre, avouer] {ido: agnoskar, konfesar} {eo: konfesi} {mo: ?};
[en: admit (let in)] [es: admitir, dar entrada] [fr: admettre, laisser
entrer] {ido: admisar, enirigar} {eo: enlasi} {mo: ?} ;
[en: admit of, to (v.)] [es: admitir, permitir] [fr: comporter] {ido:
permisar} {eo: permesi} {mo: ?};
[en: advocate, barrister] [es: abogado (por)] [fr: avocat, défenseur] {ido:
advokato} {eo: advokato} {mo: ?};
[en: advocate, intercessor] {ido: intercesanto} {eo: pledanto, propetanto}
{mo: ?};
[en: advocate (v.), plead/defend (at the bar); recommend] [es: abogar (por)]
[fr: soutenir/plaider/defender/appuyer; recommander] {ido: pledar/defensar;
rekomendar} {eo: pledi/defendi (jur.); rekomendi} {mo: ?};
[en: advocate, supporter] [es: partidario, defensor] [fr: defenseur] {ido:
rekomendanto} {eo: rekomendanto} {mo: ?};
[en: ascend] [es: ascender] [fr: monter] {ido: acensar} {eo: supreniri} {mo:
?};
[en: forward (goods), despatch, dispatch] {ido: expediar, (trans-)sendar}
{eo: ekspedi} {mo: ?};
[en: forward, help ~] {ido: avanigar, avanirar, avancar, } {eo: antauenigi}
{mo: ?};
[en: forward, send on] {ido: risendar} {eo: reekspedi} {mo: ?};
[en: forward, advanced] {ido: avan-a, -e; avance} {eo: antaua} {mo: ?};
[en: forward, advancing] [es: hacia adelante] [fr: vers l'avant] {ido:
ad-avan-a, -e; avance} {eo: antauena} {mo: ?};
[en: forward, early] {ido: frua} {eo: frua} {mo: frua};
[en: forward, (in conduct), presumptuous] {ido: prezunt-oza, -ema} {eo:
sintrudema} {mo: ?};
[en: forward! (interj.)] {ido: avancez} {eo: antaueniru} {mo: ?};
[en: forward(s)] {ido: (ad-)avane, avance} {eo: antaue(n)} {mo: ?};
[en: into [es: en; dentro de, entre] [fr: dans, en] {ido: aden} {eo: en
...n} {mo: ?};
[en: to [es: à] [fr: a, hacia] {ido: ad} {eo: ad} {mo: al)

_________________________________________________________________
Hotmail is now available on Australian mobile phones. Go to
http://ninemsn.com.au/mobilecentral/signup.asp