Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
ulango
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes buscar mensajes antiguos en un grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Mondlango-English Dialogues   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #77 de 187 |
Mondlango-English Dialogues

9. Familo

Kiom da anos esan en yia familo? How many members are there in your
family?

Un, bi, tri, kwar, kwin, siks, sep, en mia familo sume sep anos,
nome: avulo, avino, patro, matro, moraja fratulo, moryuna fratino ko
mi.
One, two, three, four, five, six, seven, in my family, in all seven
members.
Namely: grandfather, grandmother, father, mother, elder brother,
younger sister and myself.

Kio esan yia patro? What is your father?

Mia patro esan enjinero. My father is an engineer.

Ko kio esan yia matro? And what is your mother?

Mia matro? Xi esan edukino de elementa lerneyo. My mother? She is a
teacher in elementary school.

Cu yi esan studento? Are you a student?

Yes, mi esan studento. Yes, I am a student.

Mi lernan en universito. I learn in a university.

Cu anke yia fratos esan studentos? Are your brother and sister also
students?

Ne, lu workan. No, they work.

Per kio lu okupisan? What are their occupations?

Mia moraja fratulo esan workoro, ko mia moryuna fratino workan en
medikeyo. Xi esan flegino.
My elder brother is a worker, and my younger sister works in a
hospital. She is a nurse.

Cu yi havan kinos apuds yia familanos? Do you have kinsfolk besides
your family members?

Yes, mi havan onklulo ko onklino. Lu amba esan medikoros. Yes, I
have an uncle, and an aunt. They are both doctors.


10. Lerneyo

Yen esan mua midlerneyo. This is our middle school.

Bonvolez introdusi al mi yua lerneyo! Please introduce your school
to me!

Yes, mua lerneyo esan biga. Ji konsistan el tridek klasos. En la
lerneyo trovisan mil bicent lernantos.
Yes, our school is big. It consists of thirty classes. In the school
there are one thousand two hundred pupils.

Cu yi xatan yia lerneyo? Do you like your school?

Mi xatan la lerneyo tre multe, sed mi ciam joyan, kiam venan la
libertempo.
I like my school very much, but I am always happy when holidays come.

Kio yi lernan en la lerneyo? What do you learn at school?

Mu lernan Han-lango, matematiko, cina literaturo, geografio,
histro, fiziko ko la alia.
We learn Han language, mathematics, Chinese literature, geography,
history, physics and the rest.

Cu esan libraro, testeyo, ko sporteyo en yia lerneyo? Is there a
library, laboratory and a playground in your school?

Yes. Mi precipe xatan la sporteyo, sur kio mi ludan ciuspeca ludos
pos la lesonos.
Yes, I especially like the playground , on which I play all kinds of
games after lessons.

La lernantos lojanta en fora plaso povan loji en la dormeyo de la
lerneyo.
The pupils from afar can lodge in the dormitory of the school.


11. Lesono

Yen, eksonoran por lesona horo! There, the bell rings for the
lesson.

Bonvolez eniri! Please enter!

Sidez! Sit down!

Starez! Stand up!

Nun mu ekez mua lesono. Now we start our lesson.

Disfermez yua lernlibros. Open your testbooks.

Cu yi komprenan? Do you understand?

Une yi awdez, pose yi ripetez. First you listen, then you repeat.

Nun bonvolez legi! Now please read!

Venez ko skribez la sentenso sur la blaka tabulo! Come and write the
sentence on the blackboard.

Kiu povan Mondlangizi tiu ci sentenso? Bonvolez levi la mano!
Who can Mondlangize this sentence? Please raise your hand!

Tiu sentenso esan justa gramatike, sed misa logike. This sentence is
grammatically correct, but logically wrong.

Mi ne kaptin la jus dirita wordo. Bonvolez ripeti! I did not catch
the word just spoken. Please repeat.

Kiom da markos yi getin en la egzamo de semestro? How many marks did
you get in the semester exam?


12. Vizito

Pardonez, cu mistulo N esan home? Excuse me, is Mr. N at home?

Siman al mi, ke iu sonorizin. Irez rigardi, kiu esan tie? It seems
to me, somebody rang. Go and see who is there?

Enirez! Come in!

Guda tago, mistulo N. Eble mi jenan yi? Good day, Mr. N. Probably I
bother you?

Tute ne, mistulo S. Dise, yia vizito donan al mi granda plezuro. Not
at all, Mr. S. On the contrary, your visit gives me great pleasure.

Bonveno ko bonvolez sidi. Welcome and please have a seat.

Danko, mistulo N. Yi esan tre afabla. Thank you, Mr. N. You are very
kind.

Bonvolez trinki glaso da teo! Please drink a cup of tea!

Kora danko! Cu yi povan diri io pri mistulo F? Thank you! Can you say
something about Mr. F?

Mistulo F? Mi yam delonge ne vidin hi. Mr. F? I have not seen him
for a long time.

Bedawrinde, ke mi nun devan foriri, car yam esan disfrue ko je la
siksu , oni atendon mi en la hotelo.
Unfortunately, I must now leave, for it is already late and at six
o'clock, they expect me at the hotel.

Kiel do? Yi volan yam foriri? Restez ankore momento.
How come? you want to leave already? Stay another moment.

Bonvolez transdoni mia bondeziros al yia estiminda spozino!
Please give my good wishes to your esteemed wife.

Danko! Til revido, mistulo S. Thank you! See you, Mr. S.






Sáb, 27 de Sep, 2003 7:02 am

ulango_lyx
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #77 de 187 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

1. Saluto Saluto! Hello! Guda morno! Good morning! Guda tago! Good day! Guda vespo! Good evening! Guda nokto! Good night! Kiel yi faran? How do you...
LiYongxiu
ulango_lyx
Sin conexión Enviar mensaje
26 de Sep, 2003
11:42 pm

9. Familo Kiom da anos esan en yia familo? How many members are there in your family? Un, bi, tri, kwar, kwin, siks, sep, en mia familo sume sep anos, nome:...
LiYongxiu
ulango_lyx
Sin conexión Enviar mensaje
27 de Sep, 2003
7:03 am
Avanzado

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda