Recientemente con la exhibición de “El amor en los tiempos del cólera” múltiples amistades hablaban de lo desafortunado que son las adaptaciones literarias. Lo cierto es que la literatura ha sido y seguirá siendo fuente de inspiracion para muchas películas. Y eso nos trae a un maravilloso film que vimos este fin de semana (a 18 r.p,m.) “Nocturno Indio” (1989) del realizador francés Alain Corneau (Todas las mañanas del mundo, Le choix des armes, Stupeur et tremblements y recientemente “La deuxieme Souffle”).

El film, es una intensa y hermosa “road movie” en la cual un joven francés (Jean-Hugues Anglade, “Betty Blue”, “Nikita”, “La Reina Margot”), parte a la búsqueda de un amigo? O de sí mismo? en la India. Este país, con su gente, su cultura, le sirve de espejo antagónico que lo empuja, lo fuerza, casi de una manera intrusiva, violadora, a  descubrirse, a desnudarse ante sí mismo. Todo esto es acompañado con frecuencia por el quinteto en Ut mayor de Schubert y fotografiada inmaculadamente por Yves Angelo (César por este film).

Este excelente film es una adaptación de la novela del mismo nombre del escritor italiano Antonio Tabucchi. Tabucchi es por cierto un gran admirador de Fernando Pessoa lo cual se evidencia en su novela y en el film cuando el poeta portugués es citado “Todos tenemos dos vidas: la verdadera, que es la que soñamos en la infancia, y que continuamos soñando cuando adultos, en un sustrato de niebla; la falsa, que es la que vivimos en convivencia con los otros, que es la práctica, la útil, aquélla en que acaban por meternos en un ataúd".

No conocemos la novela, pero independientemente de ello, para nosotros, es una obra fílmica maravillosa. Adicionalmente, por lo que revisamos posteriormente, parece que es una excelente adaptación. Ello lo comentaremos después que leamos la novela, porque el film nos abrió el apetito.