(English version below)


Comunicado Conjunto:

Éxito total en Manifestación internacional del 18 de Marzo.


La Coordinadora Nacional Cubana, Plataforma Cuba Democracia ¡Ya! y el Movimiento
Cubano Unidad Democrática, quienes convocaron las gigantescas protestas y
manifestaciones a nivel internacional realizadas frente a las sedes de los
consulados y embajadas cubanas en diferentes países de tres continentes, desean
por este medio dar a conocer que el resultado final fue un rotundo éxito.

Los objetivos fundamentales expuestos en la convocatoria original, fueron
satisfactoriamente cumplidos. Dichos objetivos pueden resumirse de la manera
siguiente: Se denunció ante los medios de comunicación y prensa que asistieron a
las respectivas demostraciones y la opinión pública de cada país en cuestión, el
aumento inusitado de la represión en la isla contra los pacíficos opositores y
el pueblo en general, la extrema crisis por la que atraviesan nuestros
prisioneros políticos de conciencia, y las constantes violaciones a los Derechos
Humanos a la sociedad civil.

La Coordinadora Nacional Cubana, Plataforma Cuba Democracia ¡Ya!, y el
Movimiento Cubano Unidad Democrática, desean expresar públicamente, su más
sincero agradecimiento a todas las organizaciones, grupos y personas, tanto
cubanas como de otras nacionalidades, que supieron decir PRESENTE a esta
convocatoria. Gracias a ese valiosísimo esfuerzo, la verdadera voz del pueblo
oprimido y esclavizado de Cuba, se hizo sentir en el mundo.

Y nuestro mensaje a la dictadura fue muy claro y directo: que cesen las turbas
comunistas-fascistas contra nuestros pacíficos opositores, que cese el atropello
desmedido y la represión infame sobre nuestras familias, porque aquí hay un
Exilio dispuesto a seguir denunciando y divulgando, decidido a continuar
recabando solidaridad para nuestro pueblo y comprometido con la lucha de todos
los cubanos por la plena libertad y soberanía de la patria.

A continuación las organizaciones que apoyaron y participaron en este llamado en
nombre del pueblo de Cuba así como los lugares donde se celebraron.


Organizaciones que apoyaron y/o participaron:

Apha 66
Amnistía Internacional Holanda
Casa del Preso
Coalición de Mujeres Cubano Americanas
Colectivo Solidaridad Cuba Libre y Asociación Derechos del Hombre
Comité Uruguayo de Jóvenes por la Democracia en Cuba
Contadores Públicos de Cuba
Cuban Canadian Foundation
Cuba Europa
Cuba Futuro
Cubanos Unidos Pro-Derechos Humanos
Directorio Democrático Cubano
Frente para la Libertad Total de Cuba
Glasnost en Cuba
Grupo de Apoyo a Masones en Cuba
Iglesias en Acción
ISHR (International Society of Human Rights)
Junta Patriótica Cubana
M.A.R. por Cuba
M.R.R.
Net For Cuba International
O.C.U. (Organizaciones Cubanas Unidas)
Organización de Periodistas Holandeses
Partido del Pueblo
Pax Christi Holanda
Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba
Red Uruguaya por Democracia para Cuba
S.O.S. Justicia
Unidos por Venezuela
Vigilia Mambisa


Lista de ciudades y países donde se celebraron las protestas y/o misas.

- Manifestaciones en frente de oficinas diplomáticas de Cuba

Ámsterdam, Holanda; Berlín, Alemania; Madrid, España; Praga, República Checa,
Bratislava, Eslovaquia; Paris, Francia; Ginebra, Suiza; Montevideo, Uruguay; New
York y Washington, D.C., USA; Toronto, Canadá; Estocolmo, Suecia; San José,
Costa Rica; y Londres, Inglaterra.

- Misas y Otros Actos

Miami (Vigilia el sábado en la Calle 8 y Misa el domingo en la Ermita de La
Caridad,) y Tampa, Florida; Raleigh, NC; San Juan, Puerto Rico; Frankfurt,
Alemania: Santander, España; México D.F. México; Buenos Aires, Argentina; Lima,
Perú; Caracas, Venezuela; Santo Domingo, República Dominicana; y Belgrado,
Serbia y Montenegro.


Para ver la galería de fotos hasta el momento:
http://www.netforcuba.org/Events/March18_2006/main.htm

___________________________________________________

Official Joint Release:

Total success with the protests on March 18.


The Coordinadora Nacional Cubana, Plataforma Cuba Democracia !Ya! and El
Movimiento Cubano Unidad Democratica, who organized massive protests and
manifestations at the international level in front of Cuban embassies in
different countries from three continents and also united Cubans and friends in
masses around the world want to proudly present that the final result was a
total success.

The main objectives for these events is to bring to the forefront the unusual
increase of repression in Cuba against the pacifist opposition and the people in
general, the extreme crisis facing our political prisoners, and the constant
violations to the Human rights. These objectives were fulfilled upon seeing the
support and solidarity across the globe. We can without a doubt say: The world
had its day of information, the world today knows more than ever what really
happens in Cuba and was able to know through television, radio, the press and
the Internet what happens to our brothers in the island.

The Coordinadora Nacional Cubana, Plataforma Cuba Democracia !Ya! and El
Movimiento Cubano Unidad Democratica, extend our most sincere congratulations
and gratitude to all organizations of Cuban exile and other international
organizations that although non-Cuban support our fundamental cause, the Freedom
of the Cuban People.

This international protest sends a message directly to the dictatorship, our
power to unite is proven, your days are numbered; stop immediately the
repression against your own people.

The following is the list of organizations that supported and participated in
this event in the name of the people of Cuba, as well as the places where
protests and/or masses took place.


Organizations that supported and/or participated:

Apha 66
Amnistía Internacional Holanda
Casa del Preso
Coalición de Mujeres Cubano Americanas
Colectivo Solidaridad Cuba Libre y Asociación Derechos del Hombre
Comité Uruguayo de Jóvenes por la Democracia en Cuba
Contadores Públicos de Cuba
Cuban Canadian Foundation
Cuba Europa
Cuba Futuro
Cubanos Unidos Pro-Derechos Humanos
Directorio Democrático Cubano
Frente para la Libertad Total de Cuba
Glasnost en Cuba
Grupo de Apoyo a Masones en Cuba
Iglesias en Acción
ISHR (International Society of Human Rights)
Junta Patriótica Cubana
M.A.R. por Cuba
M.R.R.
Net For Cuba International
O.C.U. (Organizaciones Cubanas Unidas)
Organización de Periodistas Holandeses
Partido del Pueblo
Pax Christi Holanda
Plantados hasta la Libertad y la Democracia en Cuba
Red Uruguaya por Democracia para Cuba
S.O.S. Justicia
Unidos por Venezuela
Vigilia Mambisa


List of cities and countries where the protests and/or masses took place.

- Protests

Amsterdam, Holland; Berlin, Germany; Madrid, Spain; Prague, Scheck Republic,
Bratislava, Slovakia; Paris, France; Geneva, Switzerland; Montevideo, Uruguay;
New York & Washington, D.C., USA; Toronto, Canada; Stockholm, Sweden; San José,
Costa Rica; London, England.


- Masses
Miami (Vigil, Saturday at 8th Street & Mass on Sunday at Ermita de La Caridad,)
& Tampa, Florida; Raleigh, NC; San Juan, Puerto Rico; Frankfurt, Germany:

Santander, Spain; Mexico D.F. Mexico; Buenos Aires, Argentina; Lima, Peru;
Caracas, Venezuela; Santo Domingo, Dominican Republic; Belgrade & Montenegro
Serbia.



To see the gallery of photos:
http://www.netforcuba.org/Events/March18_2006/main.htm




______________________________________________
NetforCuba.org authorize the reproduction and distribution of this E-Mail as
long as the source is credited. /
NetforCuba.org autoriza la reproduccion y redistribucion de este correo,
mientras nuestra fuente (www.netforcuba.org) sea citada.

NetforCuba International
http://www.netforcuba.org/

Para NetforCuba en español, favor de visitar:
http://www.netforcubaenespanol.org


If you wish to be removed from our mailing list, please E-mail us at the
following address: NFC@..., and simply write, "Remove from list" in
the subject area.