Hola a todos, Comentaros que el próximo sábado, día 17 de febrero a partir de las 16:30 horas, se proyectará el pre-estreno oficial del nuevo episodio de...
Bueno, pues con el capítulo que me vi anoche, después de muchos años ya me he visto el 50% de los capítulos de startrek. Por supuesto que hay diversidad de...
Pues venga, de aquí al final ya no te falta ná.. 363*40 minutos = 14520 minutos, 242 horas! ;) Ds9 y voy te falta por ver. Ahora pensaba que me gustaría...
se agradece el ánimo... TAS tiene guiones muy similares a TOS. LO que es penoso es el doblaje mexicano. ASí que es mejor verlo en inglés subtitulado en...
Hola a todos, Informaros que ya están disponibles para descarga los cinco fragmentos, de forma gratuita, que componen el episodio completo "SERVIR HASTA EL...
Buenas tardes a todos, y mis disculpas a quienes reciban este mensaje por duplicado. Hace ya un par de años, quizá más, varias personas de estas listas de...
Hola, ayer se pudo ver a George Takei haciendo de sí mismo en un capítulo de 'Psych' en Calle 13 (España). La intervención era realmente divertida y George...
Hola a todos Mi nombre es Ruben y bueno, soy un fanatico mas de esta serie que me acompaño desde hace tantos años. Si me preguntan no se cual de las series...
Supongo que en alguna de las listas de correo que compartimos, nos queremos, nos juntamos y la pasamos bárbaro... Fuera de la lista, me estás bombardeando...
Os transcribo la noticia aparecida en la web de http://mundostartrek.com/ el pasado 24 de marzo. " Los organizadores de la Espatrek, nos han mandado el...
Hola Amigos: Tambien hay un episodio en NTG en el cual la Doctora Crusherseenamora de un simbionte hombre y luego al final aparece el simbionte en cuerpo de...
¡Hi amigos! ¡El canto de u apenas predice a veces qué ur que va a encontrar en correo del ur! ¿Abrir mi conjetura del correo n qué? ¡caliente o no! Ahora...
Antes que nada, les pido perdón a todos los que no tiene que ver con este grupejo y reciben este mail (mande con copia oculta), se los mando a todos para que...
Hola! Desde el Sector Caribe un saludo. atanasio ... Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell? Check outnew cars at Yahoo! Autos. [Se han eliminado...
ola en un epi de "Joey" : la gran mudanza" o algo así, sale el q hace de sobrino, con un par de amigos trekkies, q redecoran la casa d Joey a modo d puente y...
Hola, Este mensaje tiene un potencial spoiler de 'Heroes', alertado estás si sigues leyendo. ... Hablando de Hiro y de George Takei... *** ALERTA SPOILER de...
Hola! En Enero envié los trek-miles (y la factura de la 3a. temp. que venía sin trek-miles) de Enterprise para que me enviarán mi regalito, pero todavía no...
Hola a todos: Me explico, no soy seguidora de Star Trek, de hecho no he visto ninguna serie ni películas (no me pegueis). Me he suscrito a este grupo para ver...
Hola a todos: Me explico, no soy seguidora de Star Trek, de hecho no he visto ninguna serie ni películas (no me pegueis). Me he suscrito a este grupo para ver...
Hola Laura Sir. A Klingon Bird of Prey is decloaking off the port bow. CLOAK: No existe una traducción literal de cloaking o decloaking en castellano, en...
Dado que hay paralelismo con la náutica, creo que una traducción más fiel sería: Señor, un Ave de Presa Klingon se “descamufla” por la amura de babor....
... Bufff... "Descamufla" desde luego no me gusta. Lo demás es muy correcto... lo malo es que lo de "amura" queda demasiado técnico, si bien es impecable. En...
Vaya, muchas gracias a todos por vuestra ayuda. Qué simpáticos los fans de Star Trek, jejeje. En una lista de traducción me contestan que "port bow" se ha...
Buenas buenas gente........ Por las dudas me presento.... soy Nicolás...... hace ya algunos años que vengo entrando y saliendo de la lista.... pero más que...
... Lo de "muelle espacial" me resulta muy vago, el traductor, ajustador o director de doblaje (porque no todo es siempre culpa del traductor, su versión es...
