Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
Wordfast_ES · Wordfast, preguntas y respuestas

Información del grupo

  • Miembros: 309
  • Categoría: Ayuda técnica
  • Creado: Oct 22, 2002
  • Idioma: Español
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes buscar mensajes antiguos en un grupo.

Inicio

 

Actividad en los últimos 7 días:

1 Nuevo miembro

Descripción

Grupo sobre Wordfast para usuarios de lengua castellana. Wordfast es un programa de memoria de traducción, una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO), que facilita la traducción y ayuda a impartirle más uniformidad. Por ser una plantilla de Microsoft Word(c), su uso es relativamente fácil e intuitivo. Para más detalles sobre el programa creado por Yves Champollion, visita www.wordfast.net. La lista principal de Wordfast, en inglés, reside aquí. Si no estás familiarizado con Wordfast, consulta las guías que figuran en Archivos.

Mensajes más recientes

  (Ver todos)
(Agrupar por tema)
Avanzado
   Iniciar tema
Re: Problemas con la i acentuada
Hola Claudia: Abre la memoria en Word y fíjate cómo aparecen las vocales con diacríticos. La memoria es un fichero de solo texto guardado generalmente en
Enviado - Mié, 11 de Nov, 2009 1:04 am
jjuncal
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
Problemas con la i acentuada
Hola todos, de un tiempo a la fecha, cada vez que WF me propone una traducción al español en la que debería ir una i acentuada me aparece una apóstrofe,
Enviado - Mié, 11 de Nov, 2009 12:58 am
CLAUDIA FERNANDA ESTE...
esteveclaudia
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
Mensaje de error UTF8 encoding not supported
Hola a todos: Hace poco bajé la versión demo del WF Pro. Trabajo con una agencia que me envía las TM para que yo las use cuando traduzco sus archivos.
Enviado - Mar, 10 de Nov, 2009 12:08 pm
englishcons
Conectado Conectado
Enviar mensaje Enviar mensaje
Re: Descarga [Archivo adjunto 1]
Había intentado esa forma de descarga, pero cuando llegué al punto de llevar el fichero .dot en algo me embrollé y no llegué al final. Pero ya no sé
Enviado - Lun, 9 de Nov, 2009 10:46 pm
Sanz Antonio
sanz.antonio...
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
Re: Descarga
En el mensaje siguiente te enviaba una imagen del árbol del directorio. Vamos a ver si aparece ahora en la sección de archivos adjuntos del grupo. Julio
Enviado - Do, 8 de Nov, 2009 8:18 pm
jjuncal
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
Añade Wordfast_ES a tu página personalizada de Mi Yahoo! Añadir a Mi Yahoo! XML ¿Qué es esto?

Archivo de mensajes

Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
2009 4 2 29 47 6 2 6 6 30 31 15
2008 35 7 2 6 21 15 5 50 1
2007 14 9 3 6 15 1 15 6 15 5 17 12
2006 4 26 15 26 10 3 5 15 19 4 24
2005 1 10 15 28 28 2 31 5 15 37 17 14
2004 15 12 70 15 42 33 13 36 6
2003 5 3 2 2 2 1 3
2002 2 12

Direcciones del grupo


Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda