Pués que estamos en las citaciones, me ha parecido útil citar el Maestro
Dogen, en el capítulo Inmo ("eso") de su Shobogenzo, que escribe:

- El 33° patriarca, el maestro Zen Daikan (Eno), antes que tener la cabeza
afeitada, abita en el templo Hossho-ji in Koshu. Dos monjes tienen una
discusión. Un monje dice: "La bandera mueve". El otro monje dice: "Es le
viento que mueve". Como va así sin acabar la discusión, el Sexto Patriarca
dice: "Esta más allá del viento moviendo, y más allá de la bandera
moviendo. Sois el espíritu moviendo." Al oir este, los dos monjes son
instantaneamente convencidos.

-Esos dos monjes vinierón dal India. Con estas palabras, pués, el Sexto
Patriarca esta diciendo que *el viento* y *la bandera* y *el mover*, todos
existen como *el espiritu*. Hasta hoy, aunque [la gente] oie las palabras
del Sexto Patriarca, no saben las palabras del Sexto Patriarca. : cuanto
menos podrian expresar la expresión de la verdad del Sexto Patriarca?
Porqué digo así? Porqué, al oir las palabras "Sois el espiritu moviendo",
decir que "Sois el espiritu moviendo" significa solo "Os espiritus estan
moviendo" es no ver al Sexto Patriarca, es no conoscer al Sexto Patriarca,
y es no ser los descendientes en el Dharma del Sexto Patriarca. --

Es algo interesante que, dos páginas más lejos, el mismo DOgen escribe:

- Yakusan por el pasado había sido un profesor; había completamente
comprendido el significado de los tres veiculos y de las doze divisiones
del enseñamiento. Así parece que no Buddha-Dharma lo había parecido oscuro
(Š). Que hay mucha gente, hoy, que por stupideza, establece individualmente
principios y supone que el Buddha-Dharma no sea el standard legítimo del
Buddhismo. (Š) -


_________
Más leyo a Dogen (de acuerdo, no es para nada fácil), más me asombro de
ciertas cosas que dicen una gran parte de los zenistas franceses y otros.
Yo tuve al otoño pasada la buena fortuna de encuentrar Gudo Nishijima, el
traducidor que es la mayor autoridad, hasta hoy, y fue encantado de ver la
gentileza, el buen humor de este discípulo de Kodo Sawaki, y su
semplicidad, cierto no demasiado frecuente en los godos de occidente.

Mxl