1. Begoña Errazti: «Espainiako inperialismoaren aurka erantzun egin behar da»

Begoña Erraztik bozetan alderdi guztiak egotea nahi duela esan du. Euskal Autonomia Erkidegoan (EAE) EAJ-EA koalizioa garailetzat jotzen duen hauteskunde inkestaren inguruan «zuhurtzia» eskatu du, eta garaipena hauteskundeetan ikusiko dela gaineratu.

Eusko Jaurlaritzak kaleratu berri duen hauteskunde inkestak dio EAJ-EA koalizioak lortuko duela boto gehien EAEn. Horrela gertatuko dela uste duzu?

Inkestak hauteskundeetan frogatzen dira. Zuhurtzia aplikatu behar diogu azterketari. Dena dela, guztietan gorantz goazela dion joera ageri da. Hauteskunde hauek oso bereziak izanen dira; ez gaude egoera normalizatuan. Baliteke egun erakundeetan dagoen indar politiko bat hauteskundeetan ez izatea, eta hori distortsioa da. Madrilek aurkezteko aukera galarazten badio, giroa gogortu eginen da. Nahiago dut indar politiko guztiek presentzia duten egoera. Gizartea oso aztoratuta egonen da Batasunak ez badu hauteskundeetan parte hartzen.

Inkestak ezker abertzalearen aukerek gora eginen dutela esaten du. Dena dela, Auzitegi Gorenak legez kanpo utzi du Batasuna, eta zalantzan dago AuBri aurkezten utziko dioten. Bi hilabeteotan gauzak muturrera joan daitezkeela uste duzu?

Ziurrenik bai. Atzean dagoen helburua ez da erakundeetan Batasuna ez egotea, euskal gizartean haserrea eta desegonkortasuna sortzea baizik. Gainera, ongi pentsatutako helburua izan da, eta, horregatik, botere eragilea eta judiziala bat etorri dira askotan. Gizartea zenbat eta haserreago eta desorekatuago egon, badakite zailagoa izanen dela bakegintzarako bideak elkarrekin egitea. Ikusi zen Lizarra-Garazin. Zenbat eta egoera normalizatuagoa egon hemen, askoz okerrago inperialismo espainiarrarentzat.

Batasuna legez kanpo utzi dute; AuBri ateak itxi nahi dizkiote. Horiei botoa emateko asmoa zutenak abstentziora joanen dira?

Ez dut uste. Batzuk seguru baietz. Baina abstentziora joango dira nukleoan daudenak. Gizarteak oso argi du garai kritiko batean gaudela. Jokoan Espainiako inperialismoaren aurrerapena dago, eta horren aurka erantzun egin behar da.

Inkestara itzuliz, PPk behera eginen duela esaten du. Prestige-ren hondamendia eta Iraken aurkako gerra ordaindu beharko ditu?

Hala espero dut. PPren benetako aurpegia, gehiengoaren aurkako handinahikeria, agerian gelditu da. Prestige-rekin ez zutela inolako ardurarik esan zuten. Orain Espainiako Estatua gerra batean sartu du, Estatu Batuen interesak defendatzeko. Gerra horrek ondorio ekonomikoak izango ditu, eta NBE oso ahulduta gelditu da. Nazioartean II. Mundu Gerratik zegoen adostasuna apurtu egin da. Kultura hori zabalduko da aurrerantzean. Hurrengo belaunaldietan normala izanen da boterea duenak nahi duena egitea. Noski, ahaztu gabe Irakeko herritarrak.

Aldiz, PSE-EEren aukerak gora egiten duela esaten da. Azken boladan oposizioa egin diote PPri, eta zerrenda bateratuetan elkarrekin ez joateko erabakia hartu dute. Benetan PPren lerrotik aldenduko da PSE-EE?

Aldendu beharko du, gainerakoan ez duelako bere politika egiten. PPren estrategia arriskutsuan sartu da, eta Itun antiterrorista eta Alderdien Legea onartu ditu. PPk hemengo indarkeria baliatu du muturreko proiektu ideologikoa aurrera eramateko. Aniztasun nazionalak eta sozialak ukatu ditu, eta desorekaren alde lan egin du eta PSOE ez dugu kalean ikusi. Beste indar politiko guztiak bezala, PSOE beharrezkoa da. Baina ez du balio hauteskundeetan bakarrik aldentzeak: behin betiko aldendu behar du. Bakegintzan proposamenak mahai gainean jartzeko eta guztion artean irtenbideak ipintzeko apustua egin behar du.

Gatozen Nafarroara. Batasuna legez kanporatu izanak UPNri gehiengo osoa emanen diola esana du Pernando Barrenak. Horrela gertatuko da?

Ez. UPNkoak urduri daude. Ez dut uste gehiengo osoa lortuko dutenik, ordezkaritza galdu baizik. Gehiengo osoa lortuko luke jende asko etxean geldituko balitz. Egoera kritikoa da, eta horren inguruan erantzun egin behar da. UPNk gehiengoa osoa lortuko balu, datozen lau urteotan tabula rasa eginen luke.

Hemen egin diren inkestek PSNri igoera iragartzen diote. UPNren alternatiba gauza daiteke?

Saiatu egin behar dugu. Beste lau urte UPNrekin, eta Parlamentua erabat baztertua geratuko litzateke eta basamortu bilakatuko. Baina alternatiba oso plurala izan behar du. Gure emaitzak hobeak izanen dira, eta arduraz jokatu behar dugu.

Izanen du eraginik UPNk izan duen gerraren inguruko jarrera kontraesankorrak?

Bai. Jarrera bitxia izan dute. Ez dira gerraren aurka egon. Baina euskararen eta euskal kulturaren gaia ere oso garrantzitsua izan da legegintzaldian. Euskal kulturaren aurkako gorrotoaren estrategia argia izan da, eta hori bai, hori gai garrantzitsua da. Nafarroa kritikarik gabeko eta dena ontzat ematen duen gizartea bihurtu nahi dute.

Hilabetea pasatu da Egunkaria itxi zutenetik. Zer azpimarratuko zenuke Egunkariaren inguruan gertatutakoaz?

Egunkariaren itxierarekin, Jose Maria Aznarren estrategia nabarmen gelditu da berriz. Adierazpen askatasunaren aurkako itxiera izan da, ondo pentsatutako estrategia baten barnean. Helburua, batez ere, euskara eta euskal kultura kriminalizatzea izan da. Euskara eta Euskal Herriko eskubide nazionalak indarkeriarekin nahasteko nahia dago.

Aferak Euskal Herrian jaso duen erantzuna nolakoa dela uste duzu?

Handia izan da erantzuna. Itxaropentsua da. Donostiako manifestazioan denetarik zegoen. Hemen Aznarrentzat guztiak balio du, horrek agintzen du. Haren planteamendua da pentsaera bakarra. Atzerapen demokratiko izugarria pasatzen ari gara. Orain arte kriminalizatuak batzuk bakarrik ginen. Orain, Irakeko gerra dela eta, PSOEren eta IUren aurka jo du Aznarrek. Ikasi dute zer den kriminalizatua sentitzea, bakea defendatzeagatik haien aurka egin duelako PPk. Horien kriminalizazioa aspaldian sufritzen ari gara abertzaleok eta Euskal Herria.

Eta erakundeen erantzuna zer iruditu zaizu?

Orekatua izan da. Erakundeek denon izenean eman behar dute erantzuna. EAEko Gobernuaren atea zabalik dago. Behar-beharrezkoa dugu Euskal Herrian egunkari bat euskaraz eta gaur dagoenetik hasita izan behar du. Hor daude 150 langileak eta horiek dira oinarria.

egunero.info

------------------------------

2. Garaikoetxea: "Aznar aplica las mismas mentiras y la misma prepotencia reaccionaria en el caso de Irak y en el de Euskadi"

En el marco de los actos de celebración del 15 aniversario de Gazte Abertzaleak

El Lehendakari y ex Presidente de EA, Carlos Garaikoetxea, ha manifestado esta tarde que "cuando Aznar se ha permitido decir que quien no está con su guerra protege a Sadam Hussein, dice lo mismo que impunemente y con la complicidad de otros partidos como el PSOE ha repetido hasta la saciedad sobre Euskal Herria: el que no está conmigo y con mi política, defiende a ETA. El que no acepta sus recetas de dureza, es aliado objetivo de ETA".

En el marco de los actos de celebración del 15 aniversario de Gazte Abertzaleak, el Lehendakari ha pronunciado una conferencia en la Casa Cultura de Tolosa bajo el título "Necesidad de un nuevo marco político". Al inicio de la charla, Garaikoetxea ha realizado la petición de un minuto de silencio por las víctimas de la guerra y ha denunciado la política de Aznar, al que ha achacado "las mismas trampas, las mismas mentiras y la misma prepotencia reaccionaria en el caso de Irak y en el del País Vasco".

El Lehendakari ha denunciado que "el comportamiento de Acebes y su policía en Madrid y otros lugares de España pueden dar ahora una noción de sus comportamientos y manifestaciones en relación con Euskadi; especialmente si se tiene en cuenta lo siguiente: si Aznar y su gobierno son capaces de impulsar su política en el conflicto de Irak en contra de todos los partidos y sindicatos españoles y en contra del 91% de sus ciudadanos, ¿qué no será capaz de hacer en Euskadi, animado y jaleado por los partidos, sindicatos y creadores de opinión de España, enardecidos en una ´cruzada antinacionalista´?".

"La muerte de centenares de inocentes-ha añadido Garaikoetxea-o el horror de más de 1000 jóvenes soldados en Nasiriya es un crimen en una guerra ilegal, así calificada por Garzón repetidamente. ¿Se atreverá este juez estrella a perseguir ahora a Aznar a quien tiene mucho más cerca que a Pinochet y otros procesados con los que se cubriría de fama y gloria?".

El Lehendakari también se ha referido a la necesidad de un cambio en el actual marco político, ya que, "el Estatuto respondió a las necesidades y urgencias del País en un momento histórico muy particular, fue un compromiso en buena parte incumplido por el Estado e incluso, las nuevas situaciones creadas con el paso del tiempo, como la presencia en Europa y la redistribución de competencias que ésta conlleva, crean también un marco de actuación completamente diferente del que alumbró el Estatuto hace 25 años".

Garaikoetxea ha subrayado que la Propuesta del Gobierno Vasco "no es, como se ha dicho, excluyente, sino la de un Gobierno legítimo que, proclama su deseo de someterla al debate de toda la sociedad, algo muy diferente de lo que hace Aznar, y posteriormente al recorrido parlamentario en las instituciones representativas vascas para someterse a su veredicto democrático".

El Lehendakari ha añadido que la Propuesta "tampoco es la propuesta que EA, en puridad, haría de acuerdo con sus objetivos estratégicos. Es la emanación de un compromiso y un programa electoral y de gobierno de tres partidos: EA, PNV e IU, diferentes, que, además quieren discutirlo con los demás. Son otros los que, desde la minoría, pretenden petrificar e imponer el ´status quo` actual, invariable".

Finalmente, Garaikoetxea aseguró que "la presencia de EA es la garantía de que no cederá ante la ofensiva contra las instituciones vascas, que difícilmente mantendrían su firmeza con otras alternativas de gobierno".

Asimismo y "ante los rumores de supuestos enfrentamientos de sectores en EA", Garaikoetxea ha manifestado su apoyo a Begoña Errazti y a la Ejecutiva Nacional, "y muy en especial a la candidata de EA a la alcaldía de Tolosa, Onintza Lasa".

------------------------------

3. Errazti denuncia "los modos y maneras" del PP que "criminaliza a las fuerzas que no piensan igual"

 

La Presidenta de Eusko Alkartasuna, Begoña Errazti, ha denunciado "los modos y maneras del PP" que "criminaliza a las fuerzas políticas que no piensan igual". En una entrevista concedida a "Radio Euskadi", la máxima dirigente de EA ha señalado que al PP "se le ha ido la mano en el tema de la guerra porque estaban convencidos que con su mayoría absoluta podían hacer de todo, pero en este tema la gente está muy sensibilizada".

En este sentido, Errazti ha añadido que el PSOE e IU "empiezan ahora a darse cuenta de lo que es sentirse criminalizado, cosa que desgraciadamente los vascos sentimos desde hace mucho tiempo, puesto que nos hemos enfrentado sistemáticamente a ese pensamiento único del señor Aznar".

La Presidenta de EA ha criticado también la actitud del Rey que "sigue las líneas ideológicas más duras, ultraconservadoras y en coherencia completa con el PP" y ha añadido que "a estas alturas, es evidente que el Rey español de ninguna manera respeta ni va a respetar los derechos de este pueblo".

Asimismo, Errazti ha dado la bienvenida a la iniciativa de nuevo Estatut impulsada por CiU "si realmente no responde sólo a un interés espúreo y coyuntural". A este respecto, la Presidenta de EA ha añadido que CiU "ha visto expectativas buenas de lo que vamos a conseguir en nuestro país, en Euskadi, y supongo que, desde ese análisis, piensan que algo pueden conseguir, si no, no se entiende la posición de CiU que en Madrid está apoyando sistemáticamente a Aznar".

"Durante los últimos años-ha añadido Errazti-están aceptando una manera de hacer profundamente antidemocrática y, luego, intentan apuntarse a otro modelo, a un lenguaje nacional, que es como el que utilizamos en Euskadi".

------------------------------

4. Begoña Errazti Esnal: Agur Jose Mari

Navarra llora a Jose Mari Satrustegi. Euskaldunes, euskaltzales, académicos de la lengua vasca, gente del mundo de la cultura, la historia y la antropología de Navarra lamentamos la muerte de un gran luchador por el euskera, por la memoria colectiva y por los valores humanos más fundamentales. Su gran fuerza de ánimo ha sido fuente de inspiración y apoyo para quienes veíamos en Jose Mari Satrustegi un ejemplo de fortaleza y dignidad a seguir, y así seguirá siendo.

Agur, Jose Mari. Etnólogo, antropólogo, escritor, académico de Euskaltzaindia - Academia de la Lengua Vasca, conseguiste derramar tu saber y tu amor a las raíces, al por qué del ser humano en todas tus actividades, dando de ti lo mejor hasta el último momento. Tratando de vencer al desánimo, de ofrecer nuevos argumentos a favor de nuestra lengua frente a quienes se resisten a aceptarla, a cuidarla, a protegerla... En definitiva, defendiendo afanosamente la justicia y las señas de identidad de nuestro pueblo en un mundo cada vez más hostil. Te echaremos de menos.

¡Qué decir de todo ese trabajo de investigación inapreciable, recogido y difundido a través de tus libros y artículos, en torno a las costumbres y el habla de nuestros antepasados, en torno a las ricas variantes de nuestra lengua! No olvidaremos la rebeldía de esa mirada que, partiendo del pasado, atravesaba incisiva el presente, y vislumbraba un futuro tal vez demasiado negro para alguien tan plagado de ideales, tan comprometido con el ser humano y con el euskera en una tierra cuyos gobernantes han hecho de esta lengua un elemento que hay que eliminar, restringir y apartar.

Hay que decirlo alto y claro: Jose Mari Satrustegi ha sido, sobre todo, un euskaltzale honesto. No ha dudado en rechazar los honores y las prebendas del poder por coherencia con su denuncia firme y permanente de la actitud cicatera de las autoridades navarras hacia el euskera. Siempre dispuesto a resolver cualquier consulta, a colaborar en todo aquello que supusiera reconocimiento y apoyo a la lengua vasca, supo aplicar moderación y buen juicio a las circunstancias que le tocó vivir, y firmeza cuando los hechos así lo exigieron. Así, por ejemplo, cuando en 1990 el Gobierno de Navarra se negó a dar una licencia a Euskalerria Irratia, única radio que emite íntegramente en euskera en Iruñerria (Comarca de Pamplona), dimitió del Consejo de Cultura, y más tarde, en el año 2000, abandonó por la misma causa el Consejo Asesor del Euskera.

Persona humilde, apreciado también en su labor pastoral, denunciaba las desigualdades y la superficialidad de una civilización que consideraba en decadencia, falta de valores y a merced de los intereses económicos. Pero, ante todo, amaba su tierra, su pueblo y su lengua, y ha sido la voz y la conciencia de miles de navarros y navarras, euskaldunes y euskaltzales al afirmar públicamente que "los navarros vascos nos sentimos proscritos, indefensos y marginados", con motivo de las últimas actuaciones del Gobierno de Navarra en contra del euskera.

Colaboró con todas aquellas iniciativas que han servido y siguen sirviendo a la expansión y el desarrollo del euskera, tanto en el ámbito popular como en el académico, desde la creación de las ikastolas y la enseñanza en euskera en general, hasta la reivindicación de medios de comunicación en nuestra lengua o su participación en propuestas como el Bai Euskarari. Su trabajo por nuestra lengua no se limitó, por tanto, a su dedicación como etnógrafo y escritor, ni a su indudable contribución a Euskaltzaindia, sino que fue más allá y se tradujo en una implicación total, directa y decidida, con todo aquello que supusiera abrir nuevos espacios y posibilidades de desarrollo para nuestra lengua.

En los últimos tiempos, como el resto de euskaldunes y euskaltzales de Navarra, Jose Mari Satrustegi sufrió en primera persona las medidas adoptadas contra el euskera, y de hecho, en los últimos años compareció en más de una ocasión ante los medios de comunicación para denunciar una estrategia de agravio y desprecio contra la lingua navarrorum que no comprendía y que, sin duda, le hería profundamente.

Conocido en Sakana, su tierra natal, como 'el cura de Urdiain' por su labor como párroco en dicha localidad, destacó en el aspecto religioso por la misma característica que ha gobernado su vida en el resto de facetas: su compromiso y vinculación con su sociedad y su tierra en cada momento.

De hecho, si algo se puede decir de Jose Mari Satrustegi es que la suya ha sido una vida vivida hasta la última gota, colmada en proyectos y aportaciones, por supuesto en alegrías, pero también, tal vez demasiado a menudo, en sinsabores: los que acarrea en Navarra ser firme defensor de 'lo vasco' frente a quienes se empeñan en negar y ocultar esta realidad constantemente, sin escatimar trabas y obstáculos a aquellos que a diario dedican todo su esfuerzo, cuidado y cariño a abrir caminos al euskera y a ampliar nuestro legado cultural.

Se ha ido un luchador incansable y tenaz, un ejemplo indómito de entereza y trabajo; pero ha dejado una estela de energía, franqueza y vigor difícil de olvidar, que marcará su recuerdo como ha marcado su vida y su obra. Agur Jose Mari.

Begoña Errazti Esnal, presidenta de Eusko Alkartasuna y portavoz parlamentaria

----------------------------------------
EA Sarean
Euskal Herria, 30.03.03
www.euskoalkartasuna.org
----------------------------------------
Vd. recibe este correo por haberse suscrito al ZiberAlkartasuna, a la recepción de notas y documentos de Eusko Alkartasuna o a algún foro de EA. Para darse de baja enviar un mensaje a ziberalkartasuna-utzi@... .Para suscribirse enviar un mensaje a ziberalkartasuna-hartu@...
----------------------------------------
Mezu hau jaso duzu, ziberAlkartasuna jasotzeko suskribitu zarelako, Eusko Alkartasunaren oharrak eta dokumentuak jasotzen zenituelako edota EAren foro batean zaudelako. ziberAlkartasuna uzteko mezu huts bat bidali ziberalkartasuna-utzi@... helbidera. ziberAlkartasuna jasotzeko mezu hutsa bidali ziberalkartasuna-hartu@... helbidera.