Cargando ...
Se ha producido un error al cargar el contenido.
  • Atrás
  • Sobre el grupo

  • Unirte al grupo

En los 7 últimos días

Sin actividad

Descripción del grupo

La idea d'aquest grup sorgeix després d'una estona de conversa entre companys d'ambdós costats de la frontera que degolla el nostre país -un d'Alcoi i un de Barcelona per una banda, i l'altre de Perpinyà per l'altra banda- i del regust amarg d'adonar-nos que, tot i parlar entre nosaltres en català, a l'hora d'explicar acudits l'un els explicava en francès i els altres en espanyol, resultat de tres segles d'ocupació aliena.

Per tant l'objectiu d'aquest grup és poder intercanviar-nos els acudits amb normalitat, és a dir, en català. Es tracta de que quan us arribi un acudit el reenvieu al grup però escrit en català, i que des del grup els receptors ho reenviem a amics i coneguts aconseguint que el nombre d'acudits que circulen en català entre catalans arribi a percentatges més normals.

De fet els acudits són universals, fa poc m'explicaven que alguns acudits d'aquells de tota la vida que semblaven molt cutresasitxero a l'espanyola, en realitat havien estat traduïts de l'anglès però eren originaris de Bèlgica. Es a dir, que només cal traduir al català els acudits que ens arribin. Això també permet practicar mecanografia i millorar el nostre lèxic, però també es pot usar un traductor automàtic com http://www.internostrum.com

Información del grupo

  • 127
  • Cataluña
  • 9 oct 2003
  • Español

Configuración del grupo

  • Este grupo es público.
  • Se permite adjuntar archivos.
  • Los miembros no pueden ocultar su dirección de correo.
  • Aparece en el directorio de Yahoo Grupos.
  • La pertenencia no requiere aprobación.
  • Los mensajes de los miembros nuevos requieren aprobación.
  • Todos los miembros pueden publicar mensajes.

Direcciones de correo del grupo

Historial de mensajes